Liebe Mitglieder und Freund_innen des Dachverbands Regenbogenfamilien

Wie könnt ihr trotz Covid-Ausgangsbeschränkungen mit eurer Familie den International Family Equality Day feiern?

Chères et chers membres et ami-e-s de l’Association faîtière Familles Arc-en-ciel

Comment fêter Journée internationale pour l’égalité des familles en famille en étant confiné à cause du Covid ?

Regenbogengebäck

• Backt Regenbogengebäck

• Fotografiert das Ergebnis

• Schickt uns das Foto mit Rezept

Pâtisserie arc-en-ciel

• Réalisez une pâtisserie arc-en-ciel

• Photographiez le résultat

• Envoyez-nous la photo et la recette

Gesunde Version des Regenbogens auf euren Tellern

Neben strahlend bunten Farbstoffen im Gebäck bieten auch Obst und Gemüse die Möglichkeit, einen Regenbogen auf die Teller zu zaubern.

Hier ein paar Impressionen aus dem Internet, die eure Kreativität beflügeln können

• Bereitet ein Gericht zu

• Fotografiert das Ergebnis

• Schickt uns das Foto und die Zutatenliste

Une version saine de l’arc-en-ciel dans vos assietteses

A côté des colorants flamboyants des pâtisseries, les fruits et les légumes vous offrent aussi la possibilité de mettre l’arc-en-ciel dans votre assiette.

Voici quelques images capturées sur le net pour stimuler votre créativité

• Réalisez un plat

• Photographiez le résultat

• Envoyez-nous la photo et la liste des ingrédients

Landart in den Farben des Regenbogens

Wenn ihr einen Garten oder die Möglichkeit habt, unter Einhaltung der geltenden Abstandsregeln in die Natur hinauszugehen, könnt ihr auch kleine Bilder mit Fundstücken aus der Natur gestalten. Ihr könnt direkt einen Regenbogen basteln oder mehrere Kompositionen in einer oder mehreren Farben des Regenbogens erstellen.

Hier ein paar Impressionen aus dem Internet, die eure Kreativität beflügeln können

• Fotografiert das Ergebnis

• Schickt uns das Foto

Landart aux couleurs de l’arc-en-ciel

Si vous avez un jardin ou la possibilité de sortir dans la nature en respectant les consignes de distance sociale, vous pouvez aussi réaliser de petits tableaux avec des choses trouvées de la nature. Vous pouvez soit d’emblée réaliser un arc-en-ciel ou réaliser plusieurs compositions dans une ou plusieurs couleurs de l’arc-en-ciel.

Voici quelques images capturées sur le net pour stimuler votre créativité

• Photographiez le résultat

• Envoyez-nous la photo

Umweltbewusst basteln mit recyceltem Plastik

Im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung sind immer mehr Bastelvorschläge mit recyceltem, farbigem Kunststoff zu finden.

Hier ein paar Impressionen aus dem Internet, die eure Kreativität beflügeln können

• Fotografiert das Ergebnis

• Schickt uns das Foto

Bricolage écolo avec du plastique recyclé

Dans une perspective de développement durable, on trouve de plus en plus de propositions de bricolage avec du plastique coloré recyclé.

Voici quelques images capturées sur le net pour stimuler votre créativité

• Photographiez le résultat

• Envoyez-nous la photo

Basteln mit Klopapierrollen

Bastelvorschläge mit Klopapierrollen gibt es sehr viele – neben Osterhasen lassen sich damit auch andere Tiere ganz einfach realisieren. Lasst euch von diesen Ideen inspirieren und bringt den Regenbogen hinein!

• Bastelt mehrmals dasselbe Tier in jeweils einer Farbe des Regenbogens

• Bastelt unterschiedliche Tiere in jeweils einer Farbe des Regenbogens

• Bastelt eine Regenbogenfamilie nach eurem Vorbild oder nach dem Vorbild anderer Familien aus eurem Umfeld

Hier ein paar Impressionen aus dem Internet, die eure Kreativität beflügeln können

• Fotografiert das Ergebnis

• Schickt uns das Foto

Bricolage avec des rouleaux de papier de toilette

On trouve beaucoup de propositions de bricolage avec des rouleaux de papier de toilette : mis à part les lapins de Pâques, on peut réaliser facilement toute sorte d’animaux. Saisissez-vous de ces idées et mettez-les au goût de l’arc-en-ciel !

• Réalisez une série d’un même animal dans chacune des couleurs de l’arc-en-ciel

• Réalisez différents animaux dans chacune des couleurs de l’arc-en-ciel

• Réalisez une famille arc-en-ciel à votre image ou à l’image d’autres familles que vous côtoyez

Voici quelques images capturées sur le net pour stimuler votre créativité

• Photographiez le résultat

• Envoyez-nous la photo

Collage aus buntem Papier

Ein Basteltipp auch für Kleinkinder: Einen Regenbogen oder auch ein Bild in nur einer der Farben des Regenbogens kann man mit Schnipseln aus Geschenk- oder Zeitungspapier, die nach Farbe sortiert werden, basteln.

Hier ein paar Impressionen aus dem Internet, die eure Kreativität beflügeln können

• Bastelt nach Lust und Laune

• Fotografiert das Ergebnis

• Schickt uns das Foto

Collage avec des papiers de couleur

Bien adapté aux jeunes enfants, on peut aussi réaliser un arc-en-ciel ou un tableau uni avec l’une des couleurs de l’arc-en-ciel en récupérant des bouts de papiers cadeaux ou en déchirant de vieux magazines et en les triant par couleur.

Voici quelques images capturées sur le net pour stimuler votre créativité

• Réalisez ce qui vous fait envie

• Photographiez le résultat

• Envoyez-nous la photo

Gemalte Bilder zum Thema Regenbogenfamilien

Ihr könnt euer Kind auch bitten, eure Familie oder ein Bild zum Thema Regenbogenfamilien zu malen

Hier als Beispiel ein Bild von einem 9-jährigen Kind

• Fotografiert das Ergebnis

• Schickt uns das Foto