Geschätzte Mitglieder und Freund_innen des Dachverbands Regenbogenfamilien
Chères et chers membres et ami.e.s de l'association faîtiere des familles arc-en-ciel

---
Seite Stiefkindadoption

Liebe Mitglieder und Freund_innen des Dachverbands Regenbogenfamilien

Im April und im Mai war viel los. Wir haben Mitte April unsere achte Generalversammlung in Lugano abgehalten und Anfang Mai in den Städten Bern, Genf und Zürich Veranstaltungen im Rahmen des International Family Equality Day organisiert. Die beliebte Informationsbroschüre Regenbogenfamilien ist nun auch in italienischer Sprache erhältlich und wurde in einer aktualisierten Version auf Deutsch nochmals herausgegeben. Die Vorbereitungen für die Prides in Lugano und Zürich laufen auf Hochtouren und morgen machen wir mit beim Vorlesetag im Kosmos!

Unsere Webseite mit den wichtigsten Informationen über die Stiefkindadoption wird laufend aktualisiert. Neu findet ihr dort auch Erfahrungsberichte, die uns freundlicherweise von Mitgliedern zur Verfügung gestellt wurden. Diese Berichte sind für unsere Community sehr wertvoll und wir bedanken uns herzlich dafür. Wenn auch du deine Erfahrungen mit uns teilen möchtest, sende diese bitte an info@regenbogenfamilien.ch.

Herzliche Grüsse
Dachverband Regenbogenfamilien

---
Site adoption

Chères et chers membres et ami.e.s de l'association faîtière des familles arc-en-ciel,

Il se passe beaucoup de choses en avril et en mai. Notre 8e assemblée générale a eu lieu à Lugano à la mi-avril. Début mai, nous avons organisé la Journée Internationale pour l’Egalité des Familles dans les villes de Berne, de Genève et de Zurich. La brochure d’information Familles arc-en-ciel est maintenant disponible en italien et la version allemande a été actualisée et publiée. Les préparations pour la Pride de Lugano et de Zurich battent leur plein et mercredi, nous participons à la Journée de la Lecture à Kosmos à Zurich.

Retrouvez toutes les informations importantes sur notre page web dédiée à l'adoption, ainsi que des partages d’expérience qui nous ont aimablement été mis à disposition par d'autres membres. Ces partages d’expérience sont très précieux pour notre communauté et nous vous en remercions. Si vous désirez partager votre expérience avec nous, n’hésitez pas à prendre contact avec nous info@famillesarcenciel.ch

Avec nos salutations les meilleures,
Association faîtière Familles arc-en-ciel

---

Generalversammlung in Lugano

Die achte Generalversammlung des Dachverbands Regenbogenfamilien wurde dieses Jahr in Lugano, abgehalten. Es waren Mitglieder und Interessierte aus der Deutschschweiz, der Romandie und aus dem Tessin anwesend. Während die Kinder bei schönstem Wetter draussen zeichneten, Fussball spielten und Fangen machten, folgten die Erwachsenen den Ausführungen zur Generalversammlung und tauschten sich bei einem feinen Zvieri aus dem Maggiatal mit den extra angereisten Aktivistinnen von Imbarco Immediato und anderen Organisationen aus. Gemeinsam mit Rachele Santoro, Gleichstellungsbeauftragte Kanton Tessin und mit Unterstützung des Departements für Gesundheit und Soziales des Kantons Tessin wurde die die Neuauflage der Informationsbroschüre Regenbogenfamilien in italienischer Sprache präsentiert.

Dachverband Regenbogenfamilien: http://www.regenbogenfamilien.ch/it/material/publikationen/

Die italienischsprachige Print-Version kann per E-Mail kostenlos bestellt werden bei pariopportunita@ti.ch

Im Anschluss an die GV wurden von Maria von Känel und Doris Feminis in einem Workshop Fragen zum neuen Adoptionsrecht beantwortet und Unterstützungsmöglichkeiten für Tessiner Familien diskutiert. Daraus resultiert ist eine neue Facebook-Gruppe im Tessin zur gegenseitigen Stärkung 

Interessiert am Thema Regenbogenfamilien im Tessin zeigten sich Tessiner Medien, die von der GV und der neuen Informationsbroschüre Regenbogenfamilien berichteten.

Berichterstattung: https://www.rsi.ch/news/ticino-e-grigioni-e-insubria/Prime-adozioni-arcobaleno-10360472.html

Durch die eigentliche Generalversammlung führten Maria von Känel, Geschäftsführerin, und Mitfrau Barbara Konrad zur Unterstützung in italienisch.

Die abtretenden Vorstandsmitglieder Martin della Valle und Nuray Erler wurden nochmals mit standing ovation herzlich verdankt. Der neue Vorstand wurde einstimmig gewählt:

• Co-Präsidium: Chatty Ecoffey, Eva Kaderli (ad interim)

• Vorstand: Delphine Roux, Eva Krieger, Tamara Freiburghaus, Nicole Freiburghaus

Das Protokoll der Generalversammlung 2017, Jahresbericht und Jahresrechnung per 31.12.2017 wurden einstimmig angenommen und dem Vorstand Décharge erteilt. Die Revision, Controlling4business GmbH, wurde für das neue Vereinsjahr 2018 wiedergewählt. Die Geschäftsführung wird weiterhin von Maria von Känel geleitet.

Im Weiteren wurde der Dachverband Regenbogenfamilien Aktionsplan 2018 – 2020 vorgestellt, welcher im Rahmen der Retraite am 14. März 2018 vom Vorstand, Geschäftsführung und aktiven Mitgliedern auf der Grundlage der nationalen Umfrage zu Regenbogenfamilien 2017 beschlossen wurde.

AKTIONSPLAN 2018 - 2020 Dachverband Regenbogenfamilien

Für die Organisation der achten Generalversammlung bedanken wir uns herzlich bei: Marco D’Alessandro, Doris Feminis, Eva Kaderli, Barbara Konrad, Eva Krieger, Maria & Martina von Känel.

---

Assemblée Générale de l’Association Faitière des Familles Arc-en-ciel

La huitième assemblée générale de l’Association faîtière Familles arc-en-ciel s’est tenue cette année à Lugano, avec la participation de membres et de personnes intéressées de Suisse alémanique, de Romandie et du Tessin. Alors que les enfants s’amusaient dehors, par un temps magnifique, à dessiner et à jouer au foot ou à chat perché, les adultes ont suivi les discours prononcés devant l’assemblée générale, avant de profiter d’un moment de partage et d’échange autour d’un délicieux casse-croûte du Vallemaggia en compagnie des militantes d’Imbarco Immediato et d’autres organisations, venues spécialement pour l’occasion. Avec le concours de Rachele Santoro, déléguée à l’égalité du canton du Tessin, et le soutien du Département de la santé et des affaires sociales du canton du Tessin, la nouvelle brochure d’information Familles arc-en-ciel en langue italienne a été présentée.

Association faîtière Familles arc-en-ciel : http://www.regenbogenfamilien.ch/it/material/publikationen/

La version papier en italien peut être commandée sans frais par e-mail à pariopportunita@ti.ch

Suite à l’AG, Maria von Känel et Doris Feminis ont animé un atelier pour répondre aux questions posées sur le nouveau droit de l’adoption et pour discuter des options permettant de soutenir les familles tessinoises. Cet atelier a débouché sur la création d’un nouveau groupe Facebook au Tessin pour favoriser le soutien mutuel. 

Les médias tessinois se sont montrés intéressés par la question des familles arc-en-ciel, en relayant des informations sur l’AG et sur la nouvelle brochure d’information Familles arc-en-ciel.

Dans les médias :https://www.rsi.ch/news/ticino-e-grigioni-e-insubria/Prime-adozioni-arcobaleno-10360472.html

L’assemblée générale à proprement parler était animée par la directrice, Maria von Känel, soutenue par Barbara Konrad, membre de l’Association, pour les explications en italien.

Les membres sortants du comité, Martin della Valle et Nuray Erler, ont eu droit à une standing ovation pour les remercier une nouvelle fois du travail accompli. Le nouveau comité a été élu à l’unanimité :

• co-présidence : Chatty Ecoffey, Eva Kaderli (ad interim)

• comité : Delphine Roux, Eva Krieger, Tamara Freiburghaus, Nicole Freiburghaus

Le procès-verbal de l’assemblée générale 2017, le rapport annuel et les comptes annuels au 31 décembre 2017 ont été acceptés à l’unanimité, et décharge a été donnée au comité. L’organe de révision, Controlling4business GmbH, a été réélu pour l’exercice 2018. Maria von Känel continue d’assurer la direction générale.

Ensuite, le plan d’action 2018-2020 de l’Association faîtière Familles arc-en-ciel a été présenté ; basé sur le sondage national sur les familles arc-en-ciel réalisé en 2017, ce plan avait été adopté par le comité, la direction générale et les membres actifs dans le cadre de la retraite organisée le 14 mars 2018.

PLAN D’ACTION 2018-2020 de l’Association faîtière Familles arc-en-ciel

Nous remercions vivement les personnes suivantes pour l’organisation de cette huitième assemblée générale: Marco D’Alessandro, Doris Feminis, Eva Kaderli, Barbara Konrad, Eva Krieger, Maria & Martina von Känel.

---