Geschätzte Mitglieder und Freund_innen des Dachverbands Regenbogenfamilien
Chères et chers membres et ami.e.s de l'association faîtiere des familles arc-en-ciel

---

Liebe Mitglieder und Freund_innen des Dachverbands Regenbogenfamilien

In vielen Zeitungen wurde von einem grossen Ansturm von Anträgen zur Stiefkindadoption berichtet. Wir freuen uns darüber und hoffen, dass viele Verfahren erfolgreich über die Bühne gingen. Nicht bei allen ging es reibungslos oder wurde die Stiefkindadoption gar verwehrt. Solltet Ihr Unterstützung benötigen oder einfach ein offenes Ohr, dann ruft uns auf unserer Beratungs-Hotline an unter 0800 77 22 33.

Ende August haben wir gemeinsam mit der LOS das Podium „Ehe light oder all inclusive“ veranstaltet. Im rappelvollen Saal ist nach einer interessanten rechtlichen Einführung eine spannende Diskussion zwischen den Podiumsteilnehmenden und dem Publikum entstanden, welche die Wichtigkeit einer einheitlichen Forderung aufgezeigt hat.

Der September steht im Zeichen des traditionellen Regenbogenfamilien-Weekend am Schwarzsee. Neben vielen anderen Aktivitäten, wie T-Shirt bemalen, Cupcake backen, usw. wird Suli Puschban einen Kinderchor Workshop anbieten. In einem anderen Workshop zeigen Tobias Kuhnert und Sandra Feroleto unseren Kindern Möglichkeit zur Selbststärkung /Empowerment auf und ermuntert zum üben und austauschen.

An dieser Stelle eine kleine Vorschau auf 2019: Unter dem Motto „Familien: Einigkeit macht stark“ werden verschiedene Anlässe zum IFED geplant. Mitwirkende sind erwünscht! Melde dich unter: info@regenbogenfamilien.ch.

Natürlich gibt es weitere spannende Artikel in diesem Newsletter. Wir wünschen euch viel Spass beim Durchstöbern.

Herzliche Grüsse
Tamara Freiburghaus, Sekretariat

---

Chères et chers membres et ami-e-s de l’Association faîtière Familles Arc-en-ciel

Traduction en français: Catherine Fussinger, Familles arc-en-ciel Vaud

Dans de nombreux journaux, il est fait état d’une vague de demandes d’adoption de l’enfant du partenaire émanant de parents de même sexe. Nous nous en réjouissons et nous espérons que toutes  ces demandes aboutiront. Beaucoup de démarches sont encore en cours, mais certaines ont déjà abouti, au grand soulagement des familles concernées. D'après les échos que nous avons, pour certaines  familles, si la procédure reste en soit pénible, elle a été menée par des professionnel-le-s adéquat-e-s et plutôt bienveillant-e-s. Pour d'autres par  contre, la procédure ne se déroule pas sans heurts et malheureusement  certaines requêtes se voient parfois même refusées . Si vous avez besoin de notre soutien  ou simplement de pouvoir en parler, n’hésitez pas à appeler notre ligne téléphonique de conseil gratuite 0800 77 22 33.

Fin août, nous avons organisé un podium commun avec l’OSL sous le thème « Un mariage au rabais ou inclusif pour toutes et tous ». Suite à une intéressante introduction juridique, la discussion entre les personnes présentes dans une salle bondée et les participant-e-s à la table-ronde a été passionnante et a montré l’importance d’une revendication commune sur ce dossier.

En septembre aura lieu le traditionnel week-end des familles arc-en-ciel au Lac Noir. A côté de nombreuses autres activités – comme la décoration de T’shirts, la confection de cupcakes, etc. – Suli Puschban proposera un atelier de chant bilingue pour les enfants. Lors d’un autre atelier animé en allemand par Tobias Kuhnert et Sandra Feroleto, nos enfants pourront découvrir des moyens de se renforcer à travers d’échanges et d’exercices en commun, et de pouvoir chacun-e se sentir encouragé-e dans cette voie.

Et maintenant un aperçu de 2019 : sous le slogan « Familles : l’unité nous rend fort-e-s », diverses manifestations se préparent pour l’IFED de mai 2019. Merci aux personnes qui souhaitent collaborer à la mise sur pied de cette journée internationale de l’égalité des familles de s’annoncer auprès de nous.

Bien sûr, il y a bien d’autres articles intéressants dans cette newsletter et nous espérons que vous aurez du plaisir à en prendre connaissance.

Avec nos meilleurs messages
Tamara Freiburghaus, Secrétariat

---

Drittes Geschlecht im Personenstandsregister

Eine Mehrheit im Nationalrat stimmt für das Postulat zur Prüfung eines dritten Geschlechtseintrags im Personenstandsregister!

Nationalrätin Sibel Arslan, Postulat 17.4121

---