Geschätzte Mitglieder und Freund_innen des Dachverbands Regenbogenfamilien
Chères et chers membres et ami.e.s de l'association faîtiere des familles arc-en-ciel

---

Wir fordern die vollständige Ehe für alle!

Maria von Känel, Geschäftsführerin Dachverband Regenbogenfamilien unterstreicht: «Die Ehe für alle muss auch in puncto Familien(gründung) gleiche Rechte mit sich bringen, d.h. Zugang zur künstlichen Befruchtung und Anerkennung ab Geburt. Gleichstellung ist nicht verhandelbar, Ehe ist Ehe.»

Die nationalen LGBT-Organisationen begrüssen es, dass in der Rechtskommission des Nationalrats der Auftrag erteilt wurde, eine konkrete Vorlage zur Umsetzung der Ehe für alle auszuarbeiten. Allerdings fehlen in dieser “Kernvorlage” noch der Zugang zur Fortpflanzungsmedizin und die Angleichung der Witwenrente - Mängel, die die Verbände kritisieren.

Mit 14 zu 11
hat die Rechtskommission des Nationalrats die Bundesverwaltung beauftragt, auf der Basis der Parlamentarischen Initiative der Grünliberalen und eines Berichts des Bundesamts für Justiz eine konkrete Vorlage zur Einführung der Ehe für alle auszuarbeiten. Mit diesem Entscheid bekräftigt die Rechtskommission, dass endlich konkrete Fortschritte gemacht werden müssen in der Umsetzung der seit fünf Jahren hängigen Initiative. Aufgrund der Komplexität soll ein mehrstufiges Verfahren gewählt werden; in einem ersten Schritt würde die Ehe für alle also ohne Fortpflanzungsmedizin und ohne Gleichstellung bei der Witwenrente ausgearbeitet werden.

Die nationalen LGBT-Organisationen fordern die politischen Kräfte auf, alle Anstrengungen zu unternehmen, dass wir mit anderen Ländern gleichziehen und die vollständige Ehe für alle endlich auch in der Schweiz Realität wird.

MEDIENMITTEILUNG LGBT-Verbände
MEDIENMITTEILUNG Nationalrat Rechtskommission

---

Nous exigeons le mariage complet pour toutes et tous


Maria von Känel, directrice générale de l'Association faîtière Familles arc-en-cile renchérit : "Le mariage pour tou-te-s doit aussi garantir une égalité de traitement au niveau des familles et de la constitution de celles-ci, ce qui implique l'accès à la procréation médicalement assistée et la reconnaissance de la double filiation à la naissance. L'égalité n'est pas négociable, le mariage est le mariage".

L’association faitière Famille Arc-en-ciel (« Familles Arc-en-ciel »), LOS (l’organisation des lesbiennes de Suisse) et Pink Cross se réjouissent du mandat accordé par la Commission juridique du Conseil national en vue de l’élaboration de propositions concrètes pour l’instauration du mariage pour tous. Cependant, le modèle central n’inclut pas l’accès à la procréation médicalement assistée. Un manque critiqué par les associations.

Avec 14 au 11, la Commission juridique du Conseil national a chargé l’administration fédérale, sur la base de l’initiative parlementaire et du rapport de l’Office fédéral de la justice, d’élaborer un modèle concret pour l’instauration du mariage pour tous. Grâce à cette décision, la Commission juridique confirme que des progrès concrets doivent enfin voir le jour dans le cadre de l’initiative parlementaire, pendante depuis maintenant cinq ans. En raison de la complexité du sujet, une procédure en plusieurs étapes devrait être établie ; dans une première étape, le mariage pour tous devrait donc être instauré sans la procréation médicalement assistée.

Les organisations faitières Familles arc-en-ciel, organisation suisse des lesbiennes LOS et Pink Cross saluent cette décision d’aller de l’avant, tout en précisant que l’objectif est avant tout l’égalité de traitement des couples homosexuels dans l’ouverture du mariage civil.

Communiqué de presse
Communiqué de presse - la Commission des affaires juridiques du Conseil national

---

 

Öffnungszeiten des Beratungstelefons:
immer Freitags von 10:00 – 11:30 Uhr

 

Horaire du conseil téléphonique:
tous les vendredis de 10:00 à 11:30 h

 

Orario del consiglio telefonico:
tutte le Venerdi dalle ore 10 alle 11:30

---

Eine Übersicht der kommenden Veranstaltungen findest du auf unserer Website unter http://www.regenbogenfamilien.ch/events/

Un aperçu des futurs evèvements arc-en-ciel se trouve sur notre site web http://www.regenbogenfamilien.ch/fr/events/

---