{"id":9410,"date":"2021-04-07T07:15:18","date_gmt":"2021-04-07T05:15:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/due-libri-per-bambini-in-tutte-e-quattro-le-lingue-nazionali\/"},"modified":"2022-11-29T16:40:22","modified_gmt":"2022-11-29T15:40:22","slug":"due-libri-per-bambini-in-tutte-e-quattro-le-lingue-nazionali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/due-libri-per-bambini-in-tutte-e-quattro-le-lingue-nazionali\/","title":{"rendered":"Due libri per bambini in tutte e quattro le lingue nazionali"},"content":{"rendered":"

Due libri per bambini in tutte e quattro le lingue nazionali<\/h3>\n

L\u2019evento clou delle prossime attivit\u00e0 International Family Equality Day (IFED)<\/a> sar\u00e0 la pubblicazione di due libri per l\u2019infanzia a cura della Federazione Famiglie Arcobaleno: \u00ab\u00c8 tardi per giocare\u00bb e \u00abAl mattino presto\u00bb. I testi sono di Lawrence Schimel, le illustrazioni di El\u012bna Braslina, mentre l\u2019edizione in tutte e quattro le lingue nazionali \u00e8 realizzata dalla stessa Federazione Famiglie Arcobaleno per celebrare il suo 11\u00ba anniversario.<\/p>\n

\n

Maria von K\u00e4nel, fondatrice dell\u2019IFED e direttrice della Federazione Famiglie Arcobaleno: \u00abCon questi racconti per bambini rendiamo visibili LE pluralit\u00e0 delle forme familiari in modo molto naturale, dando cos\u00ec un contributo importante a favore di una maggiore accettazione e parit\u00e0 delle persone LGBTIQ*\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Questi due nuovi libri per bambini cercano di andare oltre tale concetto di diversit\u00e0. Il loro scopo \u00e8 quello di collocare le famiglie arcobaleno nel contesto di storie che non<\/em> parlano del fatto che si tratta di famiglie arcobaleno, ma che le ritraggono nella loro vita di tutti i giorni.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

ORDINARE<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>

\u00c9 TARDI PER GIOCARE<\/h3>\n

\"\"Protagonista di questo libro \u00e8 una bambina che vuole prepararsi per andare a nanna, mentre il suo cagnolino vorrebbe giocare a palla. Quando i suoi pap\u00e0 le leggono una bella storia della buonanotte, il cagnolino diventa geloso, afferra l\u2019orsacchiotto della bimba e scappa. Tutti si lanciano all\u2019inseguimento, per recuperare l\u2019orsacchiotto. Alla fine, il cagnolino \u00e8 felice, perch\u00e9 \u00e8 riuscito a giocare, i pap\u00e0 sono esausti e la bambina, anche se ora \u00e8 pronta per la nanna, non ha pi\u00f9 sonno, dopo questa piccola avventura col suo cane!<\/p>\n

tradotto da Stefano Pradel
\nISBN: 978-3-9525389-1-3
\n10.\u2013 Franchi<\/p>\n

 <\/p>\n

AL MATTINO PRESTO<\/h3>\n

\"\"Una mattina, un bambino si sveglia presto. Le sue mamme dormono ancora; anche sua sorella dorme. L\u2019unico sveglio \u00e8 il gatto. Insieme, vanno in cucina e si preparano qualcosa da mangiare. Quando tutti si svegliano, il bambino \u00e8 orgoglioso di essersi preparato la colazione da solo \u2013 anche se, come vediamo dalle immagini, ha messo tutto sottosopra!<\/p>\n

tradotto da Stefano Pradel
\nISBN: 978-3-9525389-0-6
\n10.\u2013 Franchi<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019autore:<\/h3>\n

\"\"Lawrence Schimel (1971) scrive in spagnolo e in inglese e ha pubblicato pi\u00f9 di 120 libri di vari generi, sia come autore sia come antologista: fiction, poesia, saggi, romanzi a fumetti, libri per bambini, perfino un libro di cucina. I suoi libri per bambini hanno ottenuto diversi riconoscimenti, tra i quali le selezioni White Ravens della Internationale Jugendbibliothek (Biblioteca internazionale della giovent\u00f9) di Monaco di Baviera, l\u2019Outstanding Books for Youth With Disabilities di IBBY (tre volte), la Zlata Hruska (Pera d\u2019Oro) in Slovenia per il miglior libro straniero per bambini e un Crystal Kite Award della Society of Children\u2019s Book Writers and Illustrators. I suoi libri per adulti sono stati premiati con il Lambda Literary Award (due volte), lo Spectrum Award, l\u2019Independent Publisher Book Award, e altri riconoscimenti. Vive in Spagna, a Madrid, dove, oltre a scrivere, lavora come traduttore letterario.<\/p>\n

L\u2019illustratrice:<\/h3>\n

\"\"El\u012bna Brasli\u0146a<\/a> (1988) \u00e8 un\u2019illustratrice originaria della Lettonia. Ha al suo attivo le illustrazioni per una ventina di libri, la maggior parte dei quali sono libri per bambini e romanzi per ragazzi di autori lettoni. \u00c8 conosciuta soprattutto per le illustrazioni della nota serie \u00abArt Detectives\u00bb di Lu\u012bze Pastore. Le opere di El\u012bna sono state candidate a premi locali, aggiudicandosi due volte il premio Zelta \u0100bele Award for Book Design (2014, 2015) e il J\u0101nis Baltvilks Baltic Sea Region Award (2017). Il suo debutto internazionale \u00e8 avvenuto con l\u2019illustrazione della raccolta di poesie Moon Juice, di Kate Wakeling pubblicata da The Emma Press.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Due libri per bambini in tutte e quattro le lingue nazionali L\u2019evento clou delle prossime attivit\u00e0 International Family Equality Day (IFED) sar\u00e0 la pubblicazione di due libri per l\u2019infanzia a...","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9410","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9410"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16432,"href":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9410\/revisions\/16432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regenbogenfamilien.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}